-
1 reparar en migajas
разг занима́ться пустяка́миDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > reparar en migajas
-
2 reparar en migajas
• quibble about trifles -
3 reparar en migajas
• hledat hnidy (na čem)• hledat vši (na čem)• zdržovat se maličkostmi -
4 migaja
f3) ничтожность, незначительность4) остатки, объедки••reparar en migajas разг. — заниматься пустяками -
5 migaja
f2) de algo перен кро́шка, ка́пля, крупи́ца чегоno tiene ni una migaja de paciencia — у него́ нет ни ка́пли терпе́ния
-
6 migaja
f1) (тж pl) крошка ( хлебная)2) капля, частица, крупица (тж перен.)3) ничтожность, незначительность4) остатки, объедки•• -
7 migaja
f 1) троха (от хляб); 2) прен. троха, капка, малко нещо; 3) прен. нищо или почти нищо; 4) pl трохи след хранене; 5) прен. трохи от някого, това, което е излишно някому; reparar uno en migajas прен., разг. обръщам внимание на дреболиите, когато трябва да се решава главното.
См. также в других словарях:
reparar una persona en migajas — ► locución coloquial Pensar en cosas que carecen de importancia cuando se trata de otras que sí la tienen: ■ te van a echar del trabajo y tú reparando en migajas … Enciclopedia Universal
migaja — ► sustantivo femenino 1 Trozo muy pequeño de pan que salta al partirlo: ■ no me gusta partir el pan porque lo lleno todo de migajas. TAMBIÉN miaja SINÓNIMO miga 2 Porción pequeña de una cosa que se desmenuza con facilidad. SINÓNIMO migajada… … Enciclopedia Universal
migaja — (Del dim. de miga). 1. f. Parte más pequeña y menuda del pan, que suele saltar o desmenuzarse al partirlo. 2. Porción pequeña y menuda de algo. 3. Parte pequeña de algo no material. 4. Nada o casi nada. 5. Desperdicios o sobras de alguien, que… … Diccionario de la lengua española